/**
 * /subtitles (TINL-1361): the entry page for live subtitles. Plain "Daylight" (docs/design.md): paper, ink,
 * hairlines, one accent on the main button; the only picture is the stream the subtitles sit on.
 */
.sb { max-width: var(--content-max, 1180px); margin: 0 auto; padding: clamp(28px, 5vw, 64px) clamp(16px, 4vw, 32px) 72px; }
.sb-hero { display: grid; grid-template-columns: minmax(0, 0.9fr) minmax(0, 1.1fr); gap: clamp(24px, 4vw, 56px); align-items: center; }
.sb-eyebrow { display: inline-flex; align-items: center; gap: 8px; margin: 0 0 16px; padding: 6px 12px; border: 1px solid var(--border); border-radius: 999px; font: 600 var(--fs-sm, 0.875rem)/1 var(--font-body); color: var(--text-secondary); }
.sb-eyebrow svg { width: 16px; height: 16px; }
.sb h1 { margin: 0; font: 700 clamp(2.1rem, 5.2vw, 3.6rem)/1.04 var(--font-heading, Inter, sans-serif); letter-spacing: -0.04em; }
.sb h1 em { font-family: var(--font-accent, Georgia, serif); font-weight: 500; font-style: italic; letter-spacing: -0.02em; }
.sb-lead { margin: 18px 0 0; max-width: 34em; font-size: clamp(1.02rem, 1.4vw, 1.18rem); line-height: 1.6; color: var(--text-secondary); }
.sb-cta { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 10px; margin: 26px 0 0; }
.sb-cta .btn { display: inline-flex; align-items: center; gap: 8px; }
.sb-cta-center { justify-content: center; margin-top: 34px; }
.sb-note { margin: 14px 0 0; font-size: var(--fs-sm, 0.875rem); color: var(--text-muted); }

/* the stream, with the real overlay on top */
.sb-stage { margin: 0; min-width: 0; }
.sb-screen { position: relative; aspect-ratio: 16 / 9; border-radius: 20px; overflow: hidden; background: #0b0b0c; border: 1px solid var(--border); box-shadow: var(--shadow-lg); }
.sb-screen img { position: absolute; inset: 0; width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; }
/* color-scheme: the overlay page is a light document; in the Dark theme a frame whose scheme differs from its page
   is given an opaque backdrop by the browser, which would hide the stream. Same scheme = it stays see-through. */
.sb-screen iframe { position: absolute; inset: 0; width: 100%; height: 100%; border: 0; background: transparent; pointer-events: none; color-scheme: light; }
.sb-live { position: absolute; top: 14px; left: 14px; z-index: 2; display: inline-flex; align-items: center; gap: 6px; padding: 6px 10px; border-radius: 8px; background: rgba(0, 0, 0, 0.62); color: #fff; font: 700 0.72rem/1 var(--font-body); letter-spacing: 0.08em; }
.sb-live i { width: 8px; height: 8px; border-radius: 50%; background: var(--live, #ef4444); animation: sb-pulse 1.6s ease-in-out infinite; }
@keyframes sb-pulse { 50% { opacity: 0.35; } }
.sb-stage figcaption { display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; gap: 8px 12px; margin-top: 14px; font-size: var(--fs-sm, 0.875rem); color: var(--text-secondary); }
.sb-langs { display: inline-flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px; }
.sb-langs button { min-height: 36px; padding: 0 14px; border: 1px solid var(--border); border-radius: 999px; background: var(--bg-card); color: var(--text); font: 600 var(--fs-sm, 0.875rem)/1 var(--font-body); cursor: pointer; transition: background var(--dur, 0.2s) ease, border-color var(--dur, 0.2s) ease, transform var(--dur-fast, 0.14s) var(--ease-out, ease); }
.sb-langs button:hover { background: var(--bg-hover); }
.sb-langs button:active { transform: scale(0.96); }
.sb-langs button[aria-pressed="true"] { background: var(--brand-soft); border-color: transparent; color: var(--brand); }

/* three steps on one hairline */
.sb-steps { margin-top: clamp(48px, 8vw, 96px); }
.sb-steps h2, .sb-faq h2 { margin: 0 0 22px; font: 700 clamp(1.5rem, 3vw, 2.1rem)/1.15 var(--font-heading, Inter, sans-serif); letter-spacing: -0.03em; }
.sb-steps ol { list-style: none; margin: 0; padding: 0; display: grid; grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr)); gap: 16px; }
.sb-steps li { padding: 20px; border: 1px solid var(--border); border-radius: 20px; background: var(--bg-card); transition: transform var(--dur, 0.2s) var(--ease-out, ease), border-color var(--dur, 0.2s) ease; }
.sb-steps li:hover { transform: translateY(-3px); border-color: var(--border-strong); }
.sb-steps li b { display: grid; place-items: center; width: 34px; height: 34px; border-radius: 50%; background: var(--solid); color: var(--on-solid); font: 700 0.95rem/1 var(--font-body); }
.sb-steps h3 { margin: 14px 0 6px; font: 700 1.08rem/1.25 var(--font-heading, Inter, sans-serif); letter-spacing: -0.01em; }
.sb-steps p, .sb-faq p { margin: 0; color: var(--text-secondary); line-height: 1.55; }
.sb-works { display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; gap: 8px; margin: 22px 0 0; color: var(--text-muted); font-size: var(--fs-sm, 0.875rem); }
.sb-works b { padding: 6px 12px; border-radius: 999px; background: var(--bg-subtle); color: var(--text); font-weight: 600; }

.sb-faq { margin-top: clamp(48px, 8vw, 96px); }
.sb-faq-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr)); gap: 16px; }
.sb-faq article { padding: 4px 0 0 16px; border-inline-start: 2px solid var(--border-strong); }
.sb-faq h3 { margin: 0 0 6px; font: 700 1.02rem/1.3 var(--font-heading, Inter, sans-serif); }

.sb-team-list { display: grid; gap: 8px; margin-top: 16px; }
.sb-team { display: flex; align-items: center; gap: 12px; min-height: 56px; padding: 8px 12px; border: 1px solid var(--border); border-radius: 14px; color: var(--text); text-decoration: none; transition: background var(--dur, 0.2s) ease; }
.sb-team:hover { background: var(--bg-subtle); }
.sb-team b { flex: 1; min-width: 0; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; }
.sb-team svg { width: 18px; height: 18px; color: var(--text-muted); }

@media (max-width: 900px) {
  .sb-hero { grid-template-columns: 1fr; }
  .sb-steps ol, .sb-faq-grid { grid-template-columns: 1fr; }
}
@media (max-width: 520px) {
  .sb-cta .btn { flex: 1 1 100%; justify-content: center; }
  .sb-screen { border-radius: 16px; }
}
@media (pointer: coarse) { .sb-langs button { min-height: 44px; } }
@media (prefers-reduced-motion: reduce) { .sb-live i { animation: none; } .sb-steps li { transition: none; } }
